1
00:00:04,820 --> 00:00:07,300
Dziś Wielka Brytania
stoi na rozwidleniu dróg.

2
00:00:08,660 --> 00:00:11,260
A jego mieszkańcy pytają
pytania.

3
00:00:11,260 --> 00:00:14,660
Teraz odzyskaliśmy nasz kraj –
co to właściwie jest?

4
00:00:14,660 --> 00:00:16,780
Kim jesteśmy? I dlaczego?

5
00:00:17,980 --> 00:00:20,900
Najlepszy sposób, żeby dowiedzieć się gdzie
Wielka Brytania zmierza do

6
00:00:20,900 --> 00:00:24,260
<kolor czcionki="
w coś zwanego „historią” –

7
00:00:24,260 --> 00:00:27,060
coś w rodzaju „lusterka wstecznego”
na czas.

8
00:00:27,060 --> 00:00:28,780
Więc tam właśnie idę.

9
00:00:28,780 --> 00:00:30,540
Tam.

10
00:00:30,540 --> 00:00:32,420
To podróż, która mnie zabierze
długość

11
00:00:32,420 --> 00:00:34,940
i szerokość kraju,

12
00:00:34,940 --> 00:00:37,020
<kolor czcionki="
do

13
00:00:37,020 --> 00:00:40,020
Szkockie wyżyny
szkockich wyżyn.

14
00:00:40,020 --> 00:00:44,140
Zacznę od mojej odysei
zdania w jednym miejscu,

15
00:00:44,140 --> 00:00:46,900
i dokończenie ich w innym.

16
00:00:46,900 --> 00:00:49,900
I patrząc na niektóre z największych
twarze w historii Wielkiej Brytanii,

17
00:00:49,900 --> 00:00:52,500
<kolor czcionki="
twarze wokół nich.

18
00:00:52,500 --> 00:00:56,820
Henry nie został później aresztowany
zabił swoją pierwszą żonę, prawda?

19
00:00:56,820 --> 00:01:00,180
Jakie błędy popełnił Tudor
policja twierdzi, że to go doprowadziło

20
00:01:00,180 --> 00:01:01,700
znowu zabić?

21
00:01:01,700 --> 00:01:05,700
Wszystko to ma miejsce w tym
<kolor czcionki="

22
00:01:05,700 --> 00:01:08,820
Więc dołącz do mnie, Filomeno Cunk,
jak cię zabiorę

23
00:01:08,820 --> 00:01:11,260
historii Wielkiej Brytanii
Wielkiego Królestwa.

24
00:01:11,260 --> 00:01:14,340
To... jest Cunk On Britain.

25
00:01:27,740 --> 00:01:30,900
W zeszłym tygodniu odkryliśmy, jak Bóg
wynalazł Wielką Brytanię,

26
00:01:30,900 --> 00:01:34,820
<kolor czcionki="
poszliśmy na wojnę z różami.

27
00:01:34,820 --> 00:01:36,980
Ale to był dopiero początek.

28
00:01:40,380 --> 00:01:44,380
Do czasu Wojny Dwóch Róż
się skończył, Wielka Brytania była dosłownie

29
00:01:44,380 --> 00:01:48,580
na mapie, gdzieś blisko góry,
pokazując, jakie to było ważne.

30
00:01:48,580 --> 00:01:52,340
Brytyjczycy mieli mocny chwyt
<kolor czcionki="

31
00:01:52,340 --> 00:01:56,300
jak ta skała, ale był tam ładunek
rzeczy na krawędziach

32
00:01:56,300 --> 00:01:58,300
nie zrobiłby tak, jak mu powiedziano.

33
00:01:58,300 --> 00:01:59,460
Było mokro.

34
00:01:59,460 --> 00:02:00,820
Było pełno ryb.

35
00:02:00,820 --> 00:02:05,420
I nie zdecydowałoby się jak to zrobić
blisko skały, którą chciał być.

36
00:02:05,420 --> 00:02:09,380
<kolor czcionki="
Wielka Brytania zaczęła rządzić falami

37
00:02:09,380 --> 00:02:11,420
i wymyślić sędziego.

38
00:02:11,420 --> 00:02:15,100
To opowieść o wydarzeniach
poza wybrzeżem Wielkiej Brytanii.

39
00:02:15,100 --> 00:02:17,900
Dlatego będę często używać słowa na C.

40
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
Morze.

41
00:02:26,700 --> 00:02:29,620
MUZYKA KLAWESYKOROWA

42
00:02:26,700 --> 00:02:29,620
To jest Pałac Hampton Court,

43
00:02:29,620 --> 00:02:33,300
<kolor czcionki="
towarzyszyć będzie muzyka klawesynowa.

44
00:02:33,300 --> 00:02:37,540
W te dni Hampton Court jest otwarte
10.00 do 4.30 w okresie zimowym,

45
00:02:37,540 --> 00:02:39,460
10.00 do 6.00 w okresie letnim,

46
00:02:39,460 --> 00:02:42,860
z ostatnim wejściem do labiryntu
45 minut przed zamknięciem.

47
00:02:42,860 --> 00:02:47,860
Ceny zaczynają się od 18,40 GBP za osobę dorosłą
<kolor czcionki="

48
00:02:47,860 --> 00:02:52,580
Bilet rodzinny pozwoli Ci wrócić na ok
co najmniej 32,30 £ – chyba że kupujesz

49
00:02:52,580 --> 00:02:56,700
ten bilet w XV wieku,
a twoje nazwisko rodowe to Tudor.

50
00:02:57,700 --> 00:03:01,860
Ale co rozumiemy przez to słowo
„Tudora”? Zapytajmy eksperta.

51
00:03:01,860 --> 00:03:04,660
Co rozumiemy przez słowo „Tudor”?

52
00:03:04,660 --> 00:03:07,620
<kolor czcionki="
jest dość kontrowersyjny

53
00:03:07,620 --> 00:03:12,740
ponieważ w tamtym czasie Tudorowie
nie nazywali siebie „Tudorami”.

54
00:03:12,900 --> 00:03:17,340
Tudor to nazwisko rodowe,
walijskie nazwisko rodowe,

55
00:03:17,340 --> 00:03:21,660
przodków na ojca
stronie króla Henryka VII

56
00:03:21,660 --> 00:03:24,820
<kolor czcionki="
Henryk VII „Henryk Tudor”

57
00:03:24,820 --> 00:03:28,140
jest Ryszardem III, kiedy próbuje
powstrzymaj go przed zostaniem królem.

58
00:03:28,140 --> 00:03:31,700
I po prostu używa nazwiska „Tudor”.
oznaczać „to jakiś przypadkowy walijski”.

59
00:03:31,700 --> 00:03:35,660
„osobą, a nie odpowiednią osobą”.
osobę, która zastąpi mnie na stanowisku króla”.

60
00:03:35,660 --> 00:03:39,420
<kolor czcionki="
Tudor w ogóle bardzo.

61
00:03:39,420 --> 00:03:43,700
Niektórzy nazywają to byciem
później ich nazwisko.

62
00:03:43,700 --> 00:03:45,580
Przepraszam, miałem to coś, wiesz
gdzie ty po prostu

63
00:03:45,580 --> 00:03:47,580
Twój mózg przestaje słuchać?

64
00:03:47,580 --> 00:03:51,900
Gdyby Tudorowie byli Kardashianami
<kolor czcionki="

65
00:03:51,900 --> 00:03:55,580
Henryk Ośmiu, najważniejszy
król, który kiedykolwiek królował nad Brytanią.

66
00:03:55,580 --> 00:03:58,260
Gdybyś musiał narysować króla,
na pewno byś go narysowała.

67
00:03:58,260 --> 00:04:00,620
Chociaż może nie tak dobrze,

68
00:04:00,620 --> 00:04:03,900
chyba, że ​​jesteś z XVI wieku
artysta portretowy.

69
00:04:03,900 --> 00:04:06,700
<kolor czcionki="
tak wspaniale o Henryku Ośmiu?

70
00:04:06,700 --> 00:04:09,860
Dlaczego jest królem
wszyscy wciąż pamiętamy, w przeciwieństwie do, powiedzmy,

71
00:04:09,860 --> 00:04:11,340
Ryszard W.

72
00:04:11,340 --> 00:04:15,900
Cóż, po pierwsze był gruby, więc
zajmuje więcej miejsca w pamięci.

73
00:04:15,900 --> 00:04:19,460
Ale Henry też jest niezapomniany
<kolor czcionki="

74
00:04:19,460 --> 00:04:22,540
Miał sześć żon -
wszyscy nazywali się Catherine.

75
00:04:22,540 --> 00:04:24,140
Był Katarzynooholikiem.

76
00:04:24,140 --> 00:04:26,380
Lub w skrócie „katolicki”.

77
00:04:26,380 --> 00:04:30,140
Przebił się przez tak wiele Katarzyny
faktycznie znudziło mu się zabijanie

78
00:04:30,140 --> 00:04:35,740
nich i musiał wymyślić nowy sposób
<kolor czcionki="

79
00:04:35,900 --> 00:04:40,740
Papież nienawidził rozwodów,
więc Henry postanowił się z nim rozwieść.

80
00:04:40,740 --> 00:04:45,780
Odzyskał kontrolę, zerwał
Europę i stworzyliśmy nową religię,

81
00:04:45,780 --> 00:04:48,740
co okazuje się prostsze
niż papieże lubią udawać.

82
00:04:51,140 --> 00:04:53,620
Henryk stworzył Kościół anglikański,
<kolor czcionki="

83
00:04:53,620 --> 00:04:55,820
I czy musiał znaleźć
brytyjski papież?

84
00:04:55,820 --> 00:04:57,700
Nie musiał znajdować
brytyjskiego papieża.

85
00:04:57,700 --> 00:04:59,620
Moglibyście mieć po prostu biskupów.

86
00:04:59,620 --> 00:05:01,060
Możesz po prostu użyć biskupów

87
00:05:01,060 --> 00:05:02,900
i ludzie, których masz
już tam wszedłem.

88
00:05:02,900 --> 00:05:06,060
<kolor czcionki="
teraz, do kogo byś poszedł?

89
00:05:06,060 --> 00:05:07,980
Nie mogłeś skorzystać
arcybiskup Canterbury?

90
00:05:07,980 --> 00:05:09,380
Nie. Musisz mieć kogoś innego.

91
00:05:09,380 --> 00:05:10,940
Ktoś spoza Kościoła.

92
00:05:10,940 --> 00:05:13,540
Tak, jak Matt Baker,
z The One Show.

93
00:05:13,540 --> 00:05:15,780
<kolor czcionki="

94
00:05:15,780 --> 00:05:18,460
Matt Baker z One Show...
Widzisz, on nie jest oczywistym wyborem.

95
00:05:18,460 --> 00:05:20,220
Dlatego myślę, że byłby dobry.

96
00:05:20,220 --> 00:05:23,220
Ale im więcej o tym myślisz,
tym bardziej ma to sens.

97
00:05:23,220 --> 00:05:26,020
Henryk Ośmiu nadal to robił
szukaj nowych żon

98
00:05:26,020 --> 00:05:28,140
<kolor czcionki="
z jednego z nich.

99
00:05:28,140 --> 00:05:30,740
I w końcu jeden to zrobił -
zawołał Edwarda.

100
00:05:30,740 --> 00:05:35,540
Kiedy Henryk umarł, Edward został królem,
w wieku zaledwie dziewięciu lat.

101
00:05:35,540 --> 00:05:40,580
Edward zmarł w wieku 15 lat – najmłodszy
ktoś kiedyś umarł ze starości.

102
00:05:40,740 --> 00:05:44,660
<kolor czcionki="
przez Lady Jane Grey.

103
00:05:44,660 --> 00:05:48,620
Rządziła przez dziewięć chwalebnych dni -
prawie tydzień.

104
00:05:48,620 --> 00:05:51,980
Należały do ​​najszybszych
członków rodziny królewskiej, jakich kiedykolwiek mieliśmy.

105
00:05:51,980 --> 00:05:55,940
Po Jane przyszła ta kobieta -
Królowa Maria.

106
00:05:55,940 --> 00:05:58,620
I naprawdę było
<kolor czcionki="

107
00:05:58,620 --> 00:06:02,580
coś zabawnego jak Cameron Diaz
z całą zaschniętą odwagą we włosach.

108
00:06:02,580 --> 00:06:05,900
Maryja miała coś religijnego
nietolerancja.

109
00:06:05,900 --> 00:06:08,980
Miała wielu protestantów
spalony na stosie

110
00:06:08,980 --> 00:06:11,180
stała się znana jako Krwawa Mary.

111
00:06:11,180 --> 00:06:14,020
<kolor czcionki="
była okropna.

112
00:06:14,020 --> 00:06:17,300
Następną królową była królowa Elżbieta,
który w pierwszym z wielu

113
00:06:17,300 --> 00:06:20,700
takie zbiegi okoliczności pojawiły się właśnie
w czasach elżbietańskich.

114
00:06:27,740 --> 00:06:30,780
Królowa Elżbieta I otrzymała koronę
tutaj przykręcony,

115
00:06:30,780 --> 00:06:32,660
<kolor czcionki="

116
00:06:38,740 --> 00:06:42,580
Elizabeth One była nowym typem
króla, ponieważ była królową,

117
00:06:42,580 --> 00:06:46,100
co oznaczało, że zarabiała mniej
i usiadłem na koniach bokiem.

118
00:06:46,100 --> 00:06:49,220
Aby zaprzestać prześladowań,
Elżbieta pozwalała na to swoim poddanym

119
00:06:49,220 --> 00:06:51,700
praktykować jakąkolwiek religię
<kolor czcionki="

120
00:06:51,700 --> 00:06:54,460
udawali, że są Kościołem
Anglii na pytanie, jak środek

121
00:06:54,460 --> 00:06:57,740
zajęcia, które ludzie robią, kiedy chcą
ich dzieci pójdą do eleganckiej szkoły.

122
00:06:57,740 --> 00:07:01,580
Za panowania Elżbiety Brytyjczycy
szczególnie rozkwitła kultura

123
00:07:01,580 --> 00:07:05,340
świat teatru, czyli
<kolor czcionki="

124
00:07:05,340 --> 00:07:10,100
Największy dramaturg swoich czasów
był Will.i.am Shakespeare.

125
00:07:10,100 --> 00:07:13,380
Często się to mówi
gdyby Szekspir żył dzisiaj,

126
00:07:13,380 --> 00:07:16,580
miałby wysyłać swoje scenariusze
firmy telewizyjne i filmowe,

127
00:07:16,580 --> 00:07:20,380
kto by ich nie zrobił, bo
<kolor czcionki="

128
00:07:20,380 --> 00:07:23,940
Ale chociaż publiczność była zachwycona
nudny dramat Szekspira

129
00:07:23,940 --> 00:07:27,780
okropne sztuki, niektóre pionierskie
Brytyjczycy doświadczyli

130
00:07:27,780 --> 00:07:30,780
prawdziwy dramat - wyruszając na zwiedzanie.

131
00:07:30,780 --> 00:07:34,420
To był teraz, kiedy Brytyjczycy naprawdę się dostali
do łodzi -

132
00:07:34,420 --> 00:07:35,740
<kolor czcionki="

133
00:07:36,940 --> 00:07:39,020
Żeglarze tamtych czasów byli
jak kosmici,

134
00:07:39,020 --> 00:07:42,900
ale na wodzie, odkrywając nieznane
uzbrojony jedynie w silnik bezsilnikowy

135
00:07:42,900 --> 00:07:44,860
drewniany samochód zwany łódką,

136
00:07:44,860 --> 00:07:48,260
i rodzaj podstawowego papierowego urządzenia nawigacyjnego
zwana mapą,

137
00:07:48,260 --> 00:07:49,820
na którym prawie nic nie było

138
00:07:49,820 --> 00:07:52,500
<kolor czcionki="
jeszcze nie znaleziono.

139
00:07:52,500 --> 00:07:56,500
Na mapach morskich
pokazują wzgórza?

140
00:07:56,500 --> 00:08:00,220
No wiesz, te małe ruchome wzgórza
z tym białym kawałkiem na górze?

141
00:08:00,220 --> 00:08:01,420
Fale?

142
00:08:01,420 --> 00:08:06,100
Czy to właśnie nazywają przeprowadzką?
wzgórza z białymi kawałkami na szczycie?

143
00:08:06,100 --> 00:08:07,940
<kolor czcionki="
co masz na myśli.

144
00:08:07,940 --> 00:08:12,100
Czy odkrywca kiedykolwiek próbował
popłynąć w niebo?

145
00:08:12,100 --> 00:08:14,820
Wiesz, znajdź kawałek morza
jakby w górę i...

146
00:08:16,260 --> 00:08:17,780
NIE.

147
00:08:17,780 --> 00:08:20,900
Pomimo trudności,
wysłał król królowa Elżbieta

148
00:08:20,900 --> 00:08:24,060
<kolor czcionki="
zrabuj skarb Hiszpanom,

149
00:08:24,060 --> 00:08:27,380
a potem okradać całe kraje
od tego, kimkolwiek byli brązowi ludzie

150
00:08:27,380 --> 00:08:29,140
stojąc na nich w tym czasie.

151
00:08:29,140 --> 00:08:32,620
Pierwszy brytyjski odkrywca, który to zrobił
to był Sir Walter Raleigh.

152
00:08:32,620 --> 00:08:35,180
Sir Walter Raleigh był wspaniały
<kolor czcionki="

153
00:08:35,180 --> 00:08:38,340
Dlaczego więc stało się to dzisiaj
pamiętamy go tylko ze względu na rowery?

154
00:08:40,300 --> 00:08:43,460
Cóż, mogło być
związek między tym

155
00:08:43,460 --> 00:08:46,220
gałąź rodziny Raleighów
i późniejszy producent rowerów,

156
00:08:46,220 --> 00:08:47,820
ale bardzo w to wątpię.

157
00:08:47,820 --> 00:08:51,340
<kolor czcionki="
miły w czasach Sir Waltera Raleigha.

158
00:08:51,340 --> 00:08:52,460
Oh naprawdę?

159
00:08:52,460 --> 00:08:54,860
Myślę, że naprawdę musimy to zaakceptować
jakim był Sir Walter Raleigh

160
00:08:54,860 --> 00:08:56,540
naprawdę po prostu doświadczonym żeglarzem.

161
00:08:56,540 --> 00:08:59,540
Jak sir Walter Raleigh
wymyślić ziemniaka?

162
00:09:00,900 --> 00:09:03,300
<kolor czcionki="
w tym ziemniak

163
00:09:03,300 --> 00:09:06,940
Nie sądzę, żeby tak naprawdę ktokolwiek to miał
kiedykolwiek wynalazł warzywo korzeniowe.

164
00:09:06,940 --> 00:09:09,140
Bo jasne, że były
uprawiane

165
00:09:09,140 --> 00:09:12,420
i używane przez ludzi żyjących w
Ameryki, kiedy tam przybył.

166
00:09:12,420 --> 00:09:16,700
<kolor czcionki="
ziemniaki, czy się ich bał?

167
00:09:17,860 --> 00:09:20,700
Myślę, że kiedy Sir Walter Raleigh
pierwszy raz zobaczyłem ziemniaki, nie to

168
00:09:20,700 --> 00:09:24,260
mamy jakiekolwiek udokumentowane zapisy
w chwili, gdy po raz pierwszy ujrzał

169
00:09:24,260 --> 00:09:28,820
ziemniak lub pole ziemniaków, ale
<kolor czcionki="

170
00:09:28,820 --> 00:09:30,580
Jest to postać korsarzowska.

171
00:09:30,580 --> 00:09:33,860
I myślę, że prawdopodobnie był w stanie
podjąć i

172
00:09:33,860 --> 00:09:38,820
zarządzać swoimi emocjami, jednocześnie angażując się
z ziemniakami na pierwszy rzut oka.

173
00:09:38,820 --> 00:09:43,300
Nadal celebrujemy przy tym ziemniaki
dziennie – kupując je i jedząc.

174
00:09:43,300 --> 00:09:45,940
<kolor czcionki="
Pierwsza była królowa Elżbieta

175
00:09:45,940 --> 00:09:48,900
być brytyjskim monarchą
pod wrażeniem pieczonego ziemniaka.

176
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
I ostatni.

177
00:09:55,180 --> 00:09:57,340
Walter Raleigh był ważną wiadomością

178
00:09:57,340 --> 00:10:01,540
ale nie był aż tak duży
nowinek jako Sir Francis Drake.

179
00:10:01,540 --> 00:10:04,620
To jest statek Drake'a,
<kolor czcionki="

180
00:10:04,620 --> 00:10:07,180
Tudora za „Złoty tyłek”.

181
00:10:07,180 --> 00:10:11,260
To właśnie na tym statku stał się Drake
pierwszą osobą, która obrzezała

182
00:10:11,260 --> 00:10:15,740
świecie i pewnie dlatego
rodzaj statku nazywany jest „kliperem”.

183
00:10:15,740 --> 00:10:19,020
Wyobraź sobie, że jesteś na pokładzie
niebezpieczny wiek.

184
00:10:19,020 --> 00:10:20,900
<kolor czcionki="

185
00:10:20,900 --> 00:10:23,460
Szykuje się potężna burza.

186
00:10:23,460 --> 00:10:25,580
Jest tam marynarz.

187
00:10:25,580 --> 00:10:27,620
Jeszcze jeden tam.

188
00:10:27,620 --> 00:10:32,380
Król marynarz zawraca
ta... sprawa z kierownicą.

189
00:10:32,380 --> 00:10:36,820
Ziemniaki i zapasowe drewniane nogi
turlając się po pokładzie.

190
00:10:36,820 --> 00:10:40,020
<kolor czcionki="

191
00:10:41,460 --> 00:10:45,540
Ktoś czyta mapę skarbów
przez teleskop.

192
00:10:45,540 --> 00:10:48,740
Facet z białą brodą niosący
tacę z paluszkami rybnymi.

193
00:10:48,740 --> 00:10:52,900
Wszyscy piraci śmieją się z tego rodzaju rzeczy
okropnie, gardłowo, jak to robią.

194
00:10:52,900 --> 00:10:54,220
I w każdej chwili

195
00:10:54,220 --> 00:10:57,740
<kolor czcionki="
odpłynąć z krańca świata.

196
00:10:57,740 --> 00:10:59,820
To otrzeźwiająca myśl.

197
00:10:59,820 --> 00:11:01,460
Które byłyby im potrzebne

198
00:11:01,460 --> 00:11:04,660
bo byli wszyscy
wkurzony do cholery na rum.

199
00:11:04,660 --> 00:11:07,380
Brytyjczyków
panowanie nad oceanami

200
00:11:07,380 --> 00:11:11,180
<kolor czcionki="
wściekły po hiszpańsku

201
00:11:11,180 --> 00:11:13,980
Wysłał więc swoją tajną broń
zaatakować Anglię -

202
00:11:13,980 --> 00:11:16,700
kobieta o imieniu Hiszpanka Amanda.

203
00:11:16,700 --> 00:11:19,380
Historia głosi, że Drake był
grając spokojnie

204
00:11:19,380 --> 00:11:22,700
gra w kręgle na Plymouth Hoe
kiedy Hiszpanie zaatakowali.

205
00:11:25,020 --> 00:11:28,660
<kolor czcionki="
atak wytrącił go z równowagi.

206
00:11:28,660 --> 00:11:31,420
Po prostu grał dalej
swoimi piłkami.

207
00:11:32,540 --> 00:11:35,020
Według zapisów,
kiedy skończył,

208
00:11:35,020 --> 00:11:38,980
Drake zmienił się z powrotem w swojego normalnego
butów i zmiażdżył Hiszpanów.

209
00:11:38,980 --> 00:11:40,660
<kolor czcionki="

210
00:11:40,660 --> 00:11:42,340
Anglia zwyciężyła.

211
00:11:46,740 --> 00:11:49,980
Tymczasem w Szkocji było
kolejna Mary na scenie -

212
00:11:49,980 --> 00:11:52,220
Mary Queen Offscots.

213
00:11:52,220 --> 00:11:55,420
Maryja i Elżbieta były
rywale o tron.

214
00:11:55,420 --> 00:11:59,420
Katolicy kochali Maryję, ponieważ
<kolor czcionki="

215
00:11:59,420 --> 00:12:02,940
Więc Elżbieta odcięła sobie głowę,
co utrudniało Maryi

216
00:12:02,940 --> 00:12:06,660
objąć tron, bo mogła
nie widzę już gdzie to było.

217
00:12:06,660 --> 00:12:08,900
Elizabeth zakończyła rywalizację.

218
00:12:08,900 --> 00:12:11,260
Ostatecznym wynikiem była jedna głowa,
do zera.

219
00:12:12,660 --> 00:12:14,820
<kolor czcionki="
ślub,

220
00:12:14,820 --> 00:12:17,500
więc przeszło do historii
jako Wegańska Królowa.

221
00:12:17,500 --> 00:12:20,780
I tak było, nie pozostawiła żadnych spadkobierców
stare słowo określające dzieci,

222
00:12:20,780 --> 00:12:24,140
czyniąc ją sezonem
finał Tudorów.

223
00:12:24,140 --> 00:12:27,300
Kolejnym czołowym członkiem Royal był
<kolor czcionki="

224
00:12:27,300 --> 00:12:29,460
nie odziedziczył po mamie
brakująca głowa,

225
00:12:29,460 --> 00:12:33,940
i tak mógłby zostać królem Szkocji
i Anglii jednocześnie.

226
00:12:33,940 --> 00:12:39,300
Był nim także król Anglii Jakub I
Król Szkocji Jakub VI,

227
00:12:39,420 --> 00:12:40,940
prawda? Był.

228
00:12:40,940 --> 00:12:45,020
<kolor czcionki="
Król Jakub pomiędzy?

229
00:12:45,020 --> 00:12:48,660
Nie, ale był raczej przytomny
z pozostałych pięciu Jamesów.

230
00:12:48,660 --> 00:12:51,580
Myślisz, że kiedykolwiek zapomniał
jakim był Jamesem?

231
00:12:51,580 --> 00:12:55,100
Nie, jestem całkiem pewna, że ​​wiedział
było ich wszystkich pięciu przed nim

232
00:12:55,100 --> 00:12:56,740
<kolor czcionki="

233
00:12:56,740 --> 00:12:59,100
Oh. Pierwszy był
zamordowany przez swoich poddanych,

234
00:12:59,100 --> 00:13:02,260
drugi zginął w wyniku eksplozji
armaty, trzeci został zamordowany

235
00:13:02,260 --> 00:13:05,940
przez swoich poddanych po przegranej
bitwa, w której czwarty zginął

236
00:13:05,940 --> 00:13:10,100
<kolor czcionki="
zmęczenie po przegranej bitwie.

237
00:13:10,100 --> 00:13:12,940
Więc to był po prostu pech
zadzwoniłeś wtedy do Jamesa, jak myślisz?

238
00:13:12,940 --> 00:13:16,180
Nie, Stuartowie są zdumiewający
rodzina narażona na wypadki.

239
00:13:16,180 --> 00:13:20,380
Król Jakub sprowadził Anglię i Szkocję
i Walia razem, prawda?

240
00:13:20,380 --> 00:13:23,740
<kolor czcionki="
Anglia, Szkocja, Walia, Kornwalia

241
00:13:23,740 --> 00:13:24,860
i Irlandia razem.

242
00:13:24,860 --> 00:13:27,380
Więc zebrał to wszystko razem.
Zgadza się.

243
00:13:27,380 --> 00:13:31,420
Jak Simon Cowell, kiedy przyniósł
razem...

244
00:13:31,420 --> 00:13:32,460
Jeden kierunek.

245
00:13:33,500 --> 00:13:35,900
Tak, z tą różnicą, że trwało to trochę dłużej.

246
00:13:35,900 --> 00:13:37,540
<kolor czcionki="

247
00:13:37,540 --> 00:13:38,660
Z królestw?

248
00:13:38,660 --> 00:13:40,060
Nie, z One Direction.

249
00:13:40,060 --> 00:13:41,660
Eee... nie mam takiego.

250
00:13:41,660 --> 00:13:43,700
Tak, bardzo mądrze.

251
00:13:43,700 --> 00:13:46,540
Dzięki królowi Jakubowi,
Narodziła się Wielka Brytania.

252
00:13:46,540 --> 00:13:49,340
A wraz z nim pojawiła się nowa flaga,
Cebula Jack -

253
00:13:49,340 --> 00:13:52,620
<kolor czcionki="
poprzednie flagi.

254
00:13:52,620 --> 00:13:56,180
Cebulowy Jack ma to wszystko -
biało-czerwona Anglia,

255
00:13:56,180 --> 00:13:57,580
błękit Szkocji,

256
00:13:57,580 --> 00:14:00,060
a z Walii znowu czerwony,
od smoka,

257
00:14:00,060 --> 00:14:01,700
ale nie prawdziwy smok

258
00:14:01,700 --> 00:14:03,620
mimo że jest najlepszy
<kolor czcionki="

259
00:14:03,620 --> 00:14:06,540
W zasadzie ktokolwiek to robił
prawdopodobnie miał tylko linijkę

260
00:14:06,540 --> 00:14:08,900
i nie mogłem znieść zrobienia smoka.

261
00:14:08,900 --> 00:14:12,260
Król Jakub był protestantem,
i wiedział, że katolicy tego chcą

262
00:14:12,260 --> 00:14:15,940
zabij go, żeby miał całe swoje ubranie
wyściełane na wypadek, gdyby został dźgnięty nożem.

263
00:14:15,940 --> 00:14:19,100
<kolor czcionki="
Wyściełane izby parlamentu,

264
00:14:19,100 --> 00:14:21,500
i właśnie tam
Katolicy postanowili zaatakować,

265
00:14:21,500 --> 00:14:23,500
za pomocą eksplozji.

266
00:14:23,500 --> 00:14:26,820
To zdjęcie z tamtego czasu pokazuje
spiskowcy prochowi,

267
00:14:26,820 --> 00:14:30,300
w kapeluszach i sztucznych brodach
<kolor czcionki="

268
00:14:30,300 --> 00:14:32,540
To, czego nie wiedzieli, to to
ktoś napisał

269
00:14:32,540 --> 00:14:36,380
ich imiona na ścianie z tyłu -
dlatego wszyscy zostali złapani.

270
00:14:36,380 --> 00:14:40,380
Ale jeden człowiek miał zamiar spowodować wyrównanie
bardziej wybuchowe zmiany w Wielkiej Brytanii -

271
00:14:40,380 --> 00:14:42,500
Olivera Cromwella.

272
00:14:42,500 --> 00:14:46,020
<kolor czcionki="
odpłynął od Wielkiej Brytanii

273
00:14:46,020 --> 00:14:49,340
brzegi, mając nadzieję na wykucie nowego
życie spartańskiej nędzy w

274
00:14:49,340 --> 00:14:51,580
nowo odkryta kraina Ameryki.

275
00:14:51,580 --> 00:14:54,860
Ale Cromwell pozostał i upadł
z King Charles One.

276
00:14:54,860 --> 00:14:58,340
Chciał rozwiązania parlamentu,
<kolor czcionki="

277
00:14:58,340 --> 00:15:01,740
wystarczy, więc zdecydowali się na
zamiast tego wojna domowa.

278
00:15:06,820 --> 00:15:06,900
Nazwali to wojną domową
bo tam był słoik z przekleństwami,

279
00:15:06,900 --> 00:15:10,220
Nazwali to wojną domową
bo tam był słoik z przekleństwami,

280
00:15:10,220 --> 00:15:14,460
a ludzie potem przepraszali
<kolor czcionki="

281
00:15:14,460 --> 00:15:17,140
Wojna secesyjna była zderzeniem stylów.

282
00:15:17,140 --> 00:15:20,580
Kawalerzy królewscy mieli rozmach,
i dziwne stroje,

283
00:15:20,580 --> 00:15:24,700
podczas gdy Roundheads Cromwella byli
zwyczajni, brutalni, mali buldogowie.

284
00:15:24,700 --> 00:15:27,420
To było jak walka pomiędzy
Wayne’a Rooneya i Noela Fieldinga.

285
00:15:27,420 --> 00:15:28,540
<kolor czcionki="

286
00:15:30,140 --> 00:15:33,780
W końcu, po wielu
takie rekonstrukcje,

287
00:15:33,780 --> 00:15:35,860
Roundheads wygrali 1:0.

288
00:15:35,860 --> 00:15:38,220
Charles został złapany w poważnym stanie
sieć królewska,

289
00:15:38,220 --> 00:15:40,500
i stracony tutaj, w Whitehall.

290
00:15:40,500 --> 00:15:44,140
Dumny mężczyzna do końca, nosił dwa
koszule, żeby nikt go nie widział

291
00:15:44,140 --> 00:15:47,180
<kolor czcionki="
aby zachować swą królewską godność.

292
00:15:47,180 --> 00:15:49,140
A według świadków
zadziałało.

293
00:15:49,140 --> 00:15:51,660
Jego odcięta głowa potoczyła się
po królewsku po ziemi,

294
00:15:51,660 --> 00:15:54,580
pompując krew wszędzie
i pokryty sianem i ziemią

295
00:15:54,580 --> 00:15:57,300
i wysuszone
<kolor czcionki="

296
00:15:57,300 --> 00:16:00,060
i nikt nie wspomniał o reszcie
w ogóle dreszcze.

297
00:16:00,060 --> 00:16:03,180
Pod rządami Cromwella Wielka Brytania stała się
mniej zabawne niż kiedykolwiek wcześniej,

298
00:16:03,180 --> 00:16:05,420
łącznie z sytuacjami, w których były to tylko skały.

299
00:16:05,420 --> 00:16:09,260
Jako purytanin Cromwell wyjął spod prawa
popularna rozrywka -

300
00:16:09,260 --> 00:16:13,220
<kolor czcionki="
kraj do BBC FOUR.

301
00:16:13,220 --> 00:16:15,340
Nic dziwnego, że po
Cromwell zmarł,

302
00:16:15,340 --> 00:16:18,700
wszyscy zdecydowali, że będzie fajnie
ponownie mieć króla.

303
00:16:18,700 --> 00:16:22,260
Karol II zszedł z drzewa
ukrywał się i wszyscy

304
00:16:22,260 --> 00:16:27,300
<kolor czcionki="
w 1665 r. wybuchła zaraza.

305
00:16:27,420 --> 00:16:29,060
Ponownie.

306
00:16:29,060 --> 00:16:32,020
Dlaczego zdecydowali się na
zaraza dwa razy?

307
00:16:32,020 --> 00:16:35,180
Bardziej niż cokolwiek innego, co musi
po prostu były nudne.

308
00:16:35,180 --> 00:16:37,620
Cóż, było ich dużo, dużo więcej
razy niż dwa razy.

309
00:16:37,620 --> 00:16:42,020
<kolor czcionki="
Europejski swobodny przepływ szczurów

310
00:16:42,020 --> 00:16:46,060
i pchły oraz nasza niezdolność do tego
kontrolować nasze granice?

311
00:16:46,060 --> 00:16:49,940
Z pewnością wygląda to tak, jakby
Epidemia dotarła do Anglii statkiem.

312
00:16:49,940 --> 00:16:51,220
Mhm.

313
00:16:51,220 --> 00:16:53,540
Więc w tym sensie tak,
to jest importowane.

314
00:16:53,540 --> 00:16:55,580
<kolor czcionki="

315
00:16:55,580 --> 00:16:59,180
I nie chcieli się zintegrować,
z wyjątkiem sytuacji, gdy nas ugryzli.

316
00:17:00,420 --> 00:17:05,900
Wreszcie Wielka Plaga Londynu
wygasł w 1666 roku – w samą porę

317
00:17:06,060 --> 00:17:09,740
za Wielki Pożar Londynu, który
zaczęło się tutaj, na Pudding Lane.

318
00:17:11,860 --> 00:17:13,500
To było gorące i suche lato

319
00:17:13,500 --> 00:17:17,180
<kolor czcionki="
pełne łatwopalnej mąki

320
00:17:17,180 --> 00:17:21,060
i płonące piece w niewytłumaczalny sposób
z jakiegoś powodu zapalił się.

321
00:17:21,060 --> 00:17:24,420
Jak gorąco był Wielki Ogień
z Londynu?

322
00:17:24,420 --> 00:17:27,980
Czy mógłbyś wstąpić
gdzieś jak Maidenhead

323
00:17:27,980 --> 00:17:29,860
<kolor czcionki="
na tym tak?

324
00:17:29,860 --> 00:17:32,260
Nie mogłeś ogrzać rąk
ale pewnie to widziałeś.

325
00:17:32,260 --> 00:17:36,420
Ile innych miast to zrobiło
Wielki pożar Londynu spłonął?

326
00:17:36,420 --> 00:17:39,420
Żadnych innych miast,
był to Wielki Pożar Londynu.

327
00:17:39,420 --> 00:17:41,900
<kolor czcionki="
dotknięty.

328
00:17:41,900 --> 00:17:45,420
Ale jak nie znamy innego
miasta spalone

329
00:17:45,420 --> 00:17:47,420
bo by się spaliło
je w dół?

330
00:17:47,420 --> 00:17:50,220
Tak, ale wiemy, że był to Londyn
chociaż spalony

331
00:17:50,220 --> 00:17:51,460
zostało spalone.

332
00:17:51,460 --> 00:17:53,940
<kolor czcionki="
rodzaje informacji o innych

333
00:17:53,940 --> 00:17:55,340
miejsca, które nie spłonęły.

334
00:17:55,340 --> 00:17:57,180
Ale mógł być inny
miejsce spalone,

335
00:17:57,180 --> 00:17:58,700
która po prostu spłonęła doszczętnie.

336
00:17:58,700 --> 00:18:01,180
A teraz nie wiemy, bo tak jest
nie tam, bo został spalony.

337
00:18:01,180 --> 00:18:03,740
<kolor czcionki="
Wielki pożar Londynu, prawda?

338
00:18:03,740 --> 00:18:06,380
Nie, to byłoby na zewnątrz,
prawda? Tak.

339
00:18:06,380 --> 00:18:08,540
Czy byli też inni
to się spaliło?

340
00:18:08,540 --> 00:18:11,460
Wygląda na to, że nie było
inne pożary w tym samym czasie.

341
00:18:11,460 --> 00:18:13,380
<kolor czcionki="
bo spłonęły.

342
00:18:13,380 --> 00:18:15,420
To jeden ze sposobów
patrzenia na to.

343
00:18:15,420 --> 00:18:17,380
O zarazie wiemy dużo

344
00:18:17,380 --> 00:18:21,380
i Pożar Londynu z
pamiętniki tego człowieka – Samuela Pepysa.

345
00:18:21,380 --> 00:18:25,300
Samuel Pepys jest prawdopodobnie najbardziej
<kolor czcionki="

346
00:18:25,300 --> 00:18:28,660
Oprócz Anny Frank, ale nikogo
wie, co się z nią stało.

347
00:18:28,660 --> 00:18:32,260
Wiemy, co stało się z Pepysem,
ponieważ umieścił to w swoim pamiętniku.

348
00:18:32,260 --> 00:18:34,140
Pepys był odważny, prawda?

349
00:18:34,140 --> 00:18:37,220
pisząc swój dziennik w tym czasie
Wielki pożar Londynu?

350
00:18:37,220 --> 00:18:38,940
<kolor czcionki="

351
00:18:38,940 --> 00:18:41,900
Ryzykował dla nas życie
naprawdę, prawda?

352
00:18:41,900 --> 00:18:43,460
Nie sądzę
ryzykował dla nas życie.

353
00:18:43,460 --> 00:18:44,980
To było dla niego samego.

354
00:18:44,980 --> 00:18:49,020
Gdyby Pepys dzisiaj żył,
myślisz, że założyłby Snapchata?

355
00:18:49,020 --> 00:18:50,580
I najlepiej powiedzieć tak

356
00:18:50,580 --> 00:18:52,820
<kolor czcionki="
młodsi widzowie.

357
00:18:52,820 --> 00:18:56,300
Tak, jestem pewien, że byłby.
Tak. Zdecydowanie tak.

358
00:18:56,300 --> 00:18:59,940
Po ugaszeniu pożaru
przez króla, Londyn był szeroko zasiedlony

359
00:18:59,940 --> 00:19:02,100
odbudowany przez Sir Christophera Wrena -

360
00:19:02,100 --> 00:19:05,180
najważniejszy ptak w Wielkiej Brytanii
<kolor czcionki="

361
00:19:06,780 --> 00:19:09,020
To jego największe osiągnięcie.

362
00:19:09,020 --> 00:19:10,660
Katedra Sir Paula -

363
00:19:10,660 --> 00:19:13,380
zbudowany na miejscu duchowym
znaczenie w pobliżu

364
00:19:13,380 --> 00:19:17,260
Lokal Sainsbury's i restauracja
gdzie organizują pierwsze randki.

365
00:19:17,260 --> 00:19:18,780
Oprócz tego, że jest duży,

366
00:19:18,780 --> 00:19:22,340
<kolor czcionki="
budowanie świata z kapeluszem.

367
00:19:22,340 --> 00:19:25,340
Dostanie dziesięć na dziesięć
w Miesięczniku Cathedral Review,

368
00:19:25,340 --> 00:19:28,420
gdyby ten magazyn istniał,
czego tak nie robi.

369
00:19:28,420 --> 00:19:31,620
Tymczasem Londyn nie był jedyny
rzecz, która się paliła -

370
00:19:31,620 --> 00:19:33,460
<kolor czcionki="

371
00:19:33,460 --> 00:19:36,740
Ludzie naprawdę wierzyli w czarownice
byli wśród nich,

372
00:19:36,740 --> 00:19:40,300
podsycany przez nich strach
wyciekły takie zdjęcia.

373
00:19:40,300 --> 00:19:42,420
Nie było jednoznacznego rozstrzygnięcia
sposób opowiadania

374
00:19:42,420 --> 00:19:45,740
czy ktoś był czarownicą, jeśli tak
nie nosili spiczastego kapelusza.

375
00:19:45,740 --> 00:19:50,260
<kolor czcionki="
i tylko Generał Witchfinder.

376
00:19:50,260 --> 00:19:53,300
Kim był Generał Łowcy Czarownic?

377
00:19:53,300 --> 00:19:56,220
Generał Łowcy Czarownic był młody
niejaki Matthew Hopkins.

378
00:19:56,220 --> 00:19:58,900
Mateusza Hopkinsa?!
Chodził do mojej szkoły.

379
00:19:58,900 --> 00:20:01,420
To było coś innego
<kolor czcionki="

380
00:20:01,420 --> 00:20:03,900
Skąd wiedziałeś?
Jest teraz konsultantem IT.

381
00:20:03,900 --> 00:20:08,220
Cóż, jestem Matthew Hopkinsem
o którym mowa, zmarł 350 lat temu.

382
00:20:08,220 --> 00:20:11,260
Udał się na polowanie na czarownice
objął całą Anglię Wschodnią

383
00:20:11,260 --> 00:20:14,780
i zakończył się śmiercią
<kolor czcionki="

384
00:20:14,780 --> 00:20:17,260
Tak, nie jest
tego samego Matthew Hopkinsa.

385
00:20:17,260 --> 00:20:21,140
Nie. Mój Matthew Hopkins jedzie
poprzez rozwód.

386
00:20:21,140 --> 00:20:23,700
Cóż, myślę, że tak
dość wstrząsające,

387
00:20:23,700 --> 00:20:27,020
ale w porównaniu z podciąganiem
starsze kobiety na rusztowaniach

388
00:20:27,020 --> 00:20:30,140
<kolor czcionki="
to prawdopodobnie dość niewielkie.

389
00:20:30,140 --> 00:20:32,500
Tak, umieszcza wszystko
z perspektywy, prawda?

390
00:20:32,500 --> 00:20:35,180
To jest wspaniałe
rzecz o historii. Mhm.

391
00:20:35,180 --> 00:20:39,540
Matthew Hopkins opracował metodę
sprawdzić, czy kobieta jest czarownicą.

392
00:20:39,540 --> 00:20:42,500
<kolor czcionki="
niezawodny.

393
00:20:42,500 --> 00:20:46,220
Co było przydatne, ponieważ tak było
do zrobienia przez wiejskich idiotów.

394
00:20:46,220 --> 00:20:48,780
Oskarżona kobieta była
opuszczony do wody.

395
00:20:48,780 --> 00:20:51,340
Jeśli unosiły się na wodzie, były czarownicą
i zostali zabici.

396
00:20:51,340 --> 00:20:53,340
Jeśli utonęli, byli niewinni,

397
00:20:53,340 --> 00:20:55,420
<kolor czcionki="
normalne życie,

398
00:20:55,420 --> 00:20:58,140
pod wodą, dla dwóch osób
trzy sekundy.

399
00:20:58,140 --> 00:21:00,220
Ale irracjonalny świat czarownic

400
00:21:00,220 --> 00:21:02,980
a czarodzieje mieli zostać rozwaleni
daleko od racjonalności

401
00:21:02,980 --> 00:21:07,580
świat nauki -
i geniusze jak Sir Isaac Newton.

402
00:21:07,580 --> 00:21:12,220
<kolor czcionki="
bo plaga go ścigała.

403
00:21:12,220 --> 00:21:15,780
Więc przybył tutaj, do Woolsthorpe
Dwór w Lincolnshire -

404
00:21:15,780 --> 00:21:18,300
własność National Trust, którą on
pozwolono zamieszkać

405
00:21:18,300 --> 00:21:19,860
bo był sławny.

406
00:21:19,860 --> 00:21:22,740
Historia głosi, że jabłko
<kolor czcionki="

407
00:21:22,740 --> 00:21:24,660
i wylądował na głowie Newtona.

408
00:21:24,660 --> 00:21:26,460
Pomimo jego niesamowitych włosów,

409
00:21:26,460 --> 00:21:29,380
siła owocowego ciosu
kilka jego komórek mózgowych

410
00:21:29,380 --> 00:21:33,940
pocierać razem - i po prostu
w ten sposób wynalazł grawitację.

411
00:21:33,940 --> 00:21:37,860
Jaki był wcześniej świat
<kolor czcionki="

412
00:21:37,860 --> 00:21:40,860
Czy wszystko po prostu pływało
aż do nieba?

413
00:21:40,860 --> 00:21:44,180
Cóż, grawitacja zawsze tam była
więc wystarczyło...

414
00:21:44,180 --> 00:21:45,900
Ale on po prostu sobie to przypisał.

415
00:21:45,900 --> 00:21:49,940
Ponieważ on wpadł na pomysł
prawa ruchu i tym podobne,

416
00:21:49,940 --> 00:21:54,220
<kolor czcionki="
swojego rozumienia świata.

417
00:21:54,220 --> 00:21:58,020
Jeśli grawitacja jest prawdziwa,
jak zdajesz się twierdzić,

418
00:21:58,020 --> 00:22:00,060
dlaczego to nie działa na latawce?

419
00:22:01,460 --> 00:22:05,380
We wszystkim jest równowaga
sił i tak latawiec zostaje

420
00:22:05,380 --> 00:22:11,740
w powietrzu z powodu działających sił
<kolor czcionki="

421
00:22:11,900 --> 00:22:15,460
Powiedziałbyś, że to najlepszy przykład
grawitacji dzisiaj jest teleturniejem

422
00:22:15,460 --> 00:22:16,980
Punkt krytyczny,

423
00:22:16,980 --> 00:22:19,180
bo bez grawitacji
nie zadziałałoby, prawda?

424
00:22:19,180 --> 00:22:20,460
Z pewnością. Mhm.

425
00:22:20,460 --> 00:22:22,660
Ale nie powiedziałbym, że jest najlepszy
<kolor czcionki="

426
00:22:22,660 --> 00:22:24,780
Jest o wiele bardziej ekscytujące
przykłady niż to.

427
00:22:24,780 --> 00:22:26,540
Kontynuować. Powiedz mi.

428
00:22:26,540 --> 00:22:31,060
Cóż, jest lot
i... jest chodzenie po Księżycu.

429
00:22:31,060 --> 00:22:35,500
Ach, myślałem, że miałeś na myśli „co to jest”.
najlepsza teleturniejowa wersja grawitacji”.

430
00:22:35,500 --> 00:22:36,900
Och, hm...

431
00:22:37,900 --> 00:22:38,940
<kolor czcionki="

432
00:22:40,020 --> 00:22:41,780
Tak naprawdę nie wykorzystuje grawitacji.

433
00:22:41,780 --> 00:22:45,100
Cóż, myślałem, że powiedziałeś
wszystko wykorzystuje grawitację. Hmm...

434
00:22:45,100 --> 00:22:48,340
Bo Noel Edmonds byłby na nogach
w przeciwnym razie na dachu, prawda?

435
00:22:48,340 --> 00:22:49,620
To prawda.

436
00:22:49,620 --> 00:22:53,180
Wszyscy podlegamy grawitacji
<kolor czcionki="

437
00:22:53,180 --> 00:22:55,740
Ale gra toczyła się dalej...
Mhm.

438
00:22:55,740 --> 00:22:57,140
...nawet bez grawitacji.

439
00:22:57,140 --> 00:22:58,460
A może faktycznie nie.

440
00:22:58,460 --> 00:22:59,780
Rzuciłem cię teraz, prawda?

441
00:22:59,780 --> 00:23:00,940
Masz.

442
00:23:00,940 --> 00:23:01,980
Dałeś do myślenia.

443
00:23:02,980 --> 00:23:05,180
Ale grawitacja miała ciemną stronę.

444
00:23:05,180 --> 00:23:08,460
<kolor czcionki="
myśląc o tym, dlaczego rzeczy upadają,

445
00:23:08,460 --> 00:23:12,020
za Atlantykiem cały naród
miał się przewrócić,

446
00:23:12,020 --> 00:23:13,140
zupełnie jak jabłko,

447
00:23:13,140 --> 00:23:14,660
na głowę Wielkiej Brytanii.

448
00:23:14,660 --> 00:23:17,300
W dniu 4 lipca 1776 r.

449
00:23:17,300 --> 00:23:21,140
Ameryka oficjalnie wypowiedziała wojnę
<kolor czcionki="

450
00:23:21,140 --> 00:23:22,860
To był brutalny konflikt,

451
00:23:22,860 --> 00:23:25,860
ostatecznie z Brytyjczykami
poniósł upokarzającą porażkę

452
00:23:25,860 --> 00:23:31,380
zaledwie 210 lat przed premierą
serialu BBC „Pociągnięcia pędzlem”.

453
00:23:40,860 --> 00:23:47,340


454
00:23:49,300 --> 00:23:52,380


455
00:23:53,700 --> 00:23:58,740
<kolor czcionki="

456
00:24:00,740 --> 00:24:03,980
Utrata Ameryki była faktem
kolano w jaja dla Wielkiej Brytanii,

457
00:24:03,980 --> 00:24:06,380
ale na szczęście dla dumy narodowej,

458
00:24:06,380 --> 00:24:09,340
jeden wielki brytyjski bohater
miał się podnieść -

459
00:24:09,340 --> 00:24:12,700
Wiceadmirał Wicehrabia Lord
Horror Nelson.

460
00:24:12,700 --> 00:24:15,140
<kolor czcionki="

461
00:24:15,140 --> 00:24:18,380
Dlaczego rodzice do niego zadzwonili
Horror?

462
00:24:18,380 --> 00:24:22,140
Cóż, myślę, że prawdopodobnie mieli taki zamiar
wymawia się Horatio.

463
00:24:22,140 --> 00:24:26,140
Ale to po prostu zostało pomieszane
i stał się Horrorshow?

464
00:24:26,140 --> 00:24:30,540
Nie, myślę, że większość ludzi nadal
<kolor czcionki="

465
00:24:30,540 --> 00:24:33,540
Oprócz bycia marynarzem,
Nelson znalazł na to czas

466
00:24:33,540 --> 00:24:38,340
gwiazda na wielu starych obrazach,
wykonując swoją dziwną, charakterystyczną pozę.

467
00:24:38,340 --> 00:24:41,900
Dlaczego Nelson zawsze taki miał
oddać swój sweter?

468
00:24:41,900 --> 00:24:43,340
Co on tam robił?

469
00:24:44,700 --> 00:24:48,700
<kolor czcionki="
więc tak naprawdę nie próbował

470
00:24:48,700 --> 00:24:52,540
zakryj swą rękę,
właściwie brakowało mu ręki.

471
00:24:52,540 --> 00:24:54,420
Boże.

472
00:24:54,420 --> 00:24:56,940
Skąd to wiemy
to jednak prawda?

473
00:24:56,940 --> 00:24:59,780
Bo wiesz, Rod Hull,

474
00:24:59,780 --> 00:25:03,140
zwykł mieć okrągłe ramię
<kolor czcionki="

475
00:25:04,660 --> 00:25:06,500
Może to było właśnie to.

476
00:25:06,500 --> 00:25:08,180
Wcale mu to nie przeszkadzało.

477
00:25:08,180 --> 00:25:11,380
Po prostu próbował
uczynić jego historię bardziej interesującą.

478
00:25:11,380 --> 00:25:13,300
Cóż, nie rozumiem dlaczego
zawracałby sobie tym głowę.

479
00:25:13,300 --> 00:25:14,780
Był już postacią bohaterską,

480
00:25:14,780 --> 00:25:17,300
<kolor czcionki="
coś w rodzaju udawania, wiesz,

481
00:25:17,300 --> 00:25:22,020
poważne obrażenia, jeśli ty
jakby pogłębił swoją rosnącą legendę.

482
00:25:22,020 --> 00:25:26,580
Więc myślę, że prawdopodobnie możemy powiedzieć, że
w przeciwieństwie do niektórych rzeczy, jest to prawdą.

483
00:25:26,580 --> 00:25:28,620
Tak, i to oko było prawdziwe.

484
00:25:28,620 --> 00:25:30,620
Oko też było prawdziwe,
<kolor czcionki="

485
00:25:30,620 --> 00:25:33,620
Więc był jak pirat,
ale jak nudny.

486
00:25:34,980 --> 00:25:37,660
To, że nie mogłem klaskać, nie było
najbardziej irytujące

487
00:25:37,660 --> 00:25:40,780
rzeczą w życiu Nelsona,
miał arcy-wroga -

488
00:25:40,780 --> 00:25:45,380
irytująco podobny francuski pirat
Napoleona Cumberbatcha.

489
00:25:45,380 --> 00:25:48,660
<kolor czcionki="
podbił większość Europy

490
00:25:48,660 --> 00:25:51,580
i był o krok od posiadania
podbój Wielkiej Brytanii.

491
00:25:51,580 --> 00:25:52,980
Ale zanim zdążył,

492
00:25:52,980 --> 00:25:56,380
musiał mieć
Bitwa pod Trafalgarem z Nelsonem.

493
00:25:57,900 --> 00:26:00,940
Bitwa pod Trafalgarem była
<kolor czcionki="

494
00:26:00,940 --> 00:26:02,900
walk w historii Wielkiej Brytanii.

495
00:26:02,900 --> 00:26:06,580
I oczywiście miało to miejsce
tutaj, na Trafalgar Square.

496
00:26:06,580 --> 00:26:08,460
To niesamowite tak myśleć
wtedy,

497
00:26:08,460 --> 00:26:10,460
to wszystko by było
pod wodą.

498
00:26:10,460 --> 00:26:13,140
Tylko górna część kolumny
<kolor czcionki="

499
00:26:13,140 --> 00:26:16,140
Po tej stronie
Angielskie statki Nelsona.

500
00:26:16,140 --> 00:26:20,140
Po tej stronie, przy Pret A Manger,
flota francuska.

501
00:26:20,140 --> 00:26:22,780
A nadzorował to wszystko Nelson,

502
00:26:22,780 --> 00:26:27,340
utknął na szczycie swego kamiennego kija -
gdzie pozostaje do dziś.

503
00:26:27,340 --> 00:26:31,740
<kolor czcionki="
wyrzucimy go na ten wielki słup?

504
00:26:31,740 --> 00:26:35,940
Cóż, to nie jest wygnanie,
było to święto narodowe.

505
00:26:35,940 --> 00:26:39,060
Więc to było bardzo dużo, jeśli wolisz,
symbol zwycięstwa Wielkiej Brytanii

506
00:26:39,060 --> 00:26:42,860
i duma, i cześć
człowiek, który był

507
00:26:42,860 --> 00:26:45,540
<kolor czcionki="
zapewniając zwycięstwo pod Trafalgarem.

508
00:26:45,540 --> 00:26:48,340
Ale on jest tak wysoko, prawda?

509
00:26:48,340 --> 00:26:50,020
Jest trochę nie na miejscu.

510
00:26:51,340 --> 00:26:53,620
Dobrze...
I dają się nabrać na ptaki.

511
00:26:53,620 --> 00:26:55,780
Tak, to znaczy, to... to jest...

512
00:26:55,780 --> 00:26:57,500
Czy nie moglibyśmy go mieć?
<kolor czcionki="

513
00:26:57,500 --> 00:26:58,860
żebyśmy mogli mu się przyjrzeć?

514
00:26:58,860 --> 00:27:01,260
Cóż, to słuszna uwaga, mam na myśli...
To jak żart.

515
00:27:01,260 --> 00:27:02,460
Tak.

516
00:27:02,460 --> 00:27:06,220
Wielkie zwycięstwo Nelsona pod Trafalgarem
był dla niego niestety zepsuty

517
00:27:06,220 --> 00:27:08,380
kiedy został postrzelony przez francuskiego snajpera.

518
00:27:08,380 --> 00:27:12,500
<kolor czcionki="
przez jego kolegę z Marynarki Wojennej Hardy'ego,

519
00:27:12,500 --> 00:27:14,780
który pocałował go na śmierć.

520
00:27:14,780 --> 00:27:19,340
Gdyby Hardy całował Nelsona
dokładnie w tym momencie, w którym umierał,

521
00:27:19,340 --> 00:27:23,020
w jakim stopniu to go uczyni
nekrofil?

522
00:27:23,020 --> 00:27:25,340
Bo to poważne przestępstwo.

523
00:27:25,340 --> 00:27:29,780
<kolor czcionki="
godzin do śmierci i to szczególne

524
00:27:29,780 --> 00:27:34,020
słynny moment miał miejsce, gdy Nelson
nadal był bardzo żywy.

525
00:27:34,020 --> 00:27:36,100
Więc nie było w tym nic podejrzanego?

526
00:27:36,100 --> 00:27:38,180
Nic podejrzanego.

527
00:27:38,180 --> 00:27:39,740
Nelson mógł umrzeć

528
00:27:39,740 --> 00:27:43,580
ale zupełnie nowy rozdział w języku brytyjskim
<kolor czcionki="

529
00:27:43,580 --> 00:27:45,580
A wszystko to dzięki jednej kobiecie.

530
00:27:45,580 --> 00:27:47,700
Epoka królowej wiktoriańskiej.

531
00:27:47,700 --> 00:27:50,220
Ale to historia na inny temat
czas i miejsce -

532
00:27:50,220 --> 00:27:51,820
w przyszłym tygodniu i tutaj.

533
00:27:53,140 --> 00:27:55,860
Następnym razem będę
patrząc na XIX w

534
00:27:55,860 --> 00:27:57,580
i zadawanie ważnych pytań.

535
00:27:57,580 --> 00:27:58,940
<kolor czcionki="

536
00:27:58,940 --> 00:28:00,380
Dlaczego Oliver Twist?

537
00:28:00,380 --> 00:28:02,980
A ile warte są słowa?

538
00:28:02,980 --> 00:28:06,740
Wordsworth napisał
„Błądziłem samotny jak chmura”,

539
00:28:06,740 --> 00:28:09,860
ale chmury nie mają nóg, prawda?

540
00:28:09,860 --> 00:28:10,980
NIE.

541
00:28:10,980 --> 00:28:13,580
Jak więc pozwolono mu uciec
z takimi rzeczami?